1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:56,134 --> 00:02:57,761 Chérie. 4 00:03:00,806 --> 00:03:02,974 Oh, il est déjà si tard. 5 00:03:03,058 --> 00:03:04,225 POLICIER 6 00:03:04,309 --> 00:03:06,519 Je dois préparer le manège. 7 00:03:15,153 --> 00:03:16,696 Au revoir, maman ! 8 00:03:21,910 --> 00:03:23,829 Ne recevez pas une autre contravention pour excès de vitesse. 9 00:04:04,535 --> 00:04:06,162 Merde! 10 00:04:11,126 --> 00:04:13,378 - Êtes-vous d'accord? - Incroyable! 11 00:04:13,461 --> 00:04:17,298 - Soudain, il se déchaîne. - Top Gun n'était pas prêt. 12 00:04:18,842 --> 00:04:21,386 C'est un chasseur. Il est impossible à entraîner. 13 00:04:21,469 --> 00:04:23,847 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Vendez-le. 14 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 Quoi? Sigrid, c'était une fois. 15 00:04:26,057 --> 00:04:29,310 Le risque est trop grand, il est un problème depuis le début. 16 00:04:29,394 --> 00:04:31,897 Nous nous sommes entraînés pendant des semaines. 17 00:04:31,980 --> 00:04:35,441 Top Gun n'est pas fait pour ça. Il ne causera que des ennuis. 18 00:04:35,525 --> 00:04:37,027 Bon garçon. 19 00:04:37,986 --> 00:04:39,695 Je l'emmène dehors. 20 00:04:40,238 --> 00:04:42,615 Et si Wiebke le regardait ? 21 00:04:42,698 --> 00:04:47,245 - Pour perdre encore plus de temps ? - J'ai besoin de quelques jours. Avec Alma aussi. 22 00:05:12,103 --> 00:05:15,648 - Il m'a attaqué. - Il cherche juste qui est le patron. 23 00:05:17,442 --> 00:05:19,444 Montre-lui qui commande. 24 00:05:21,905 --> 00:05:25,658 - Combien de temps dois-je courir après lui ? - Alors, comment ça va ? 25 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Sortez. 26 00:05:30,746 --> 00:05:32,540 D'accord, TopGun. 27 00:05:34,834 --> 00:05:36,836 Maintenant, montre-moi ce que tu as ! 28 00:05:39,047 --> 00:05:41,299 Aller. Galop! 29 00:06:15,083 --> 00:06:16,834 Alors, comment ça va ? 30 00:06:18,669 --> 00:06:20,671 - Merci. - Merci. 31 00:06:21,631 --> 00:06:25,927 - J'aurais dû apporter des sacs de couchage. - Euh-huh. 32 00:06:43,444 --> 00:06:44,946 Restez ici. 33 00:06:48,408 --> 00:06:50,576 Et maintenant ? 34 00:06:54,205 --> 00:06:55,706 Ne vous retournez pas. 35 00:07:12,640 --> 00:07:14,892 D'accord. Récompensez-le. 36 00:07:15,601 --> 00:07:18,271 - Récompensez-le. Bon garçon. Bon garçon. - Hé. 37 00:07:18,354 --> 00:07:19,939 - Ouais. - Ouais. 38 00:07:20,023 --> 00:07:24,194 Alors maintenant, il est prêt à travailler avec vous. C'est ce qu'on appelle une « adhésion ». 39 00:07:42,420 --> 00:07:44,172 Avez-vous fait un mauvais rêve ? 40 00:07:50,470 --> 00:07:53,806 Nous étions à l'orphelinat, et elle était aussi là. 41 00:07:53,889 --> 00:07:56,726 Et j’étais vraiment très heureux. 42 00:07:58,436 --> 00:08:00,855 Mais soudain, vous étiez partis tous les deux. 43 00:08:01,856 --> 00:08:05,360 Tu es rentré en Allemagne sans moi. 44 00:08:06,527 --> 00:08:08,654 Tu m'as tout oublié. 45 00:08:09,530 --> 00:08:11,407 Je ne t'oublierai jamais. 46 00:08:15,036 --> 00:08:18,998 Tu es la personne que j'aime le plus dans le monde entier. 47 00:08:24,462 --> 00:08:26,631 Puis-je revoir la photo ? 48 00:08:27,257 --> 00:08:28,841 Oui. 49 00:08:28,924 --> 00:08:31,552 Où est-il? Attends une seconde… 50 00:08:32,262 --> 00:08:33,763 Ici. 51 00:08:34,764 --> 00:08:37,016 Wow, elle est jolie. 52 00:08:37,975 --> 00:08:41,437 - Sommes-nous déjà sœurs ? - Non, pas encore. 53 00:08:42,772 --> 00:08:46,817 - Nous voulons d'abord la rencontrer. Droite? - Mais alors ? 54 00:08:46,901 --> 00:08:48,403 Alors oui. 55 00:08:49,654 --> 00:08:52,990 Te souviens-tu la première fois qu'on s'est vu ? 56 00:08:54,950 --> 00:08:56,911 Vous n'avez pas émis de bruit. 57 00:08:57,453 --> 00:08:59,955 Tu es blotti contre moi tout le temps. 58 00:09:10,383 --> 00:09:11,884 Ça chatouille. 59 00:09:49,172 --> 00:09:53,050 - Qu'a-t-il dit ? - "N'y a-t-il pas d'orphelins en Allemagne ?" 60 00:09:55,761 --> 00:09:59,599 Femmes célibataires qui travaillent Je ne peux pas adopter d'enfants en Allemagne. 61 00:10:04,687 --> 00:10:08,983 - "Tu n'es pas marié non plus ?" - Beaucoup d'enfants, beaucoup de travail ! 62 00:10:11,152 --> 00:10:13,070 Il pense que tu es fou. 63 00:10:39,389 --> 00:10:42,642 Vous avez une semaine pour faire connaissance avec Raya. 64 00:10:43,809 --> 00:10:47,563 Si vous décidez ensuite de l'adopter 65 00:10:48,314 --> 00:10:51,651 une autorisation officielle sera demandée. 66 00:10:52,360 --> 00:10:54,362 Une fois que le tribunal aura... 67 00:11:06,040 --> 00:11:08,042 Aimez-vous cette photo? 68 00:11:08,709 --> 00:11:11,212 Ses poussins sont morts 69 00:11:11,296 --> 00:11:14,840 mais la mère pélican lui perce la poitrine 70 00:11:14,924 --> 00:11:19,262 et les nourrit de son sang, les ramenant ainsi à la vie. 71 00:11:22,265 --> 00:11:23,891 Es-tu prêt? 72 00:11:55,923 --> 00:11:57,592 Vous y êtes. 73 00:12:46,391 --> 00:12:48,518 - Bonjour. - Bonjour Hagen. 74 00:12:55,065 --> 00:12:57,443 - As-tu fait un bon voyage ? - Oui. 75 00:13:26,847 --> 00:13:28,349 Allez! 76 00:13:36,899 --> 00:13:40,445 - Attention! - Cheval. Un cheval blanc. 77 00:13:45,491 --> 00:13:48,703 - C'est un petit lapin. - Petit lapin. 78 00:14:00,423 --> 00:14:02,091 C'est pour toi. 79 00:14:05,177 --> 00:14:08,598 Regardez, ce sont des carottes. Brocoli. 80 00:14:10,475 --> 00:14:12,101 Hot-dogs au tofu. 81 00:14:12,184 --> 00:14:15,980 Essayez-le. D'accord? Vous pouvez le manger. 82 00:14:23,738 --> 00:14:25,406 Est-ce que c'est bon ? 83 00:14:29,952 --> 00:14:31,829 Bientôt, elle va exploser. 84 00:14:34,248 --> 00:14:37,251 Vous voulez vous assurer tu ne mourras pas de faim ici ? 85 00:15:01,609 --> 00:15:04,529 Il est temps de dire bonsoir à ta sœur. 86 00:15:05,446 --> 00:15:08,198 Dors bien. Voici aussi un baiser de Bunny. 87 00:15:10,785 --> 00:15:12,828 Je serai là. 88 00:15:24,048 --> 00:15:26,133 Nous vous avons attendu si longtemps. 89 00:15:27,259 --> 00:15:29,929 Et maintenant tu es enfin là. 90 00:15:30,012 --> 00:15:31,847 De si loin. 91 00:15:40,064 --> 00:15:41,732 N'ayez pas peur. 92 00:15:42,650 --> 00:15:45,444 Je prendrai bien soin de toi. Je le promets. 93 00:15:47,196 --> 00:15:48,698 Dors bien. 94 00:16:26,401 --> 00:16:28,237 Tu n'arrives pas à dormir, chérie ? 95 00:16:59,059 --> 00:17:02,146 - Dis bonjour à Charmeur. - Salut, Samoré. 96 00:17:02,229 --> 00:17:05,315 Allez. Lavons-le. Il est tout sale. 97 00:17:17,536 --> 00:17:20,790 - Oh, pardonnez-moi. - Pas si sauvages, vous deux. 98 00:17:20,873 --> 00:17:23,458 - Tu l'attaches dehors ? - Oui. 99 00:17:27,212 --> 00:17:29,799 Ces deux-là s'entendent bien, n'est-ce pas ? 100 00:17:42,394 --> 00:17:45,355 Rester calme. Calme. 101 00:17:51,987 --> 00:17:53,488 Allez. 102 00:17:54,239 --> 00:17:55,866 Très bien. 103 00:17:55,950 --> 00:17:57,952 Hé, où vas-tu ? 104 00:17:58,577 --> 00:18:02,456 Je vais te montrer quelque chose. Mais tu ne peux pas en parler à maman. 105 00:18:11,841 --> 00:18:13,759 C'est ma cachette. 106 00:18:15,385 --> 00:18:16,887 Cachette. 107 00:18:30,442 --> 00:18:32,444 Nikolina, où êtes-vous tous les deux ? 108 00:18:42,496 --> 00:18:44,123 Hé, arrête ça. 109 00:18:46,125 --> 00:18:48,335 Ne jetez pas de nourriture. 110 00:18:59,054 --> 00:19:02,557 Arrêtez de vous claquer les lèvres. Ne te claque pas les lèvres, Raya. 111 00:19:03,976 --> 00:19:05,895 C'est dégoûtant. 112 00:19:09,732 --> 00:19:11,734 Non, Raya ! Que fais-tu? 113 00:19:12,693 --> 00:19:14,904 Allez, mange correctement. Oh mon Dieu ! 114 00:19:14,987 --> 00:19:16,739 Oh, s'il te plaît ! 115 00:19:17,782 --> 00:19:21,702 Attendez! Arrêtez de faire… Ew, c'est vraiment nul. 116 00:19:23,245 --> 00:19:25,122 OK, prends ma crêpe. 117 00:19:25,873 --> 00:19:28,751 Écouter! Arrêtez ça maintenant. 118 00:19:29,960 --> 00:19:32,212 Enlève ton pied de la table. 119 00:19:32,296 --> 00:19:34,840 Raya, je te préviens ! 120 00:19:35,883 --> 00:19:37,676 Descends ici maintenant ! 121 00:19:43,140 --> 00:19:45,059 Vous avez terminé. 122 00:19:55,569 --> 00:19:56,904 D'accord. 123 00:19:57,487 --> 00:19:59,489 Si c'est comme ça que tu le veux. 124 00:20:02,785 --> 00:20:04,954 Sommes-nous en train de tester les limites ? 125 00:20:07,664 --> 00:20:10,167 Hein, tu n'es pas chatouilleux ? 126 00:20:10,250 --> 00:20:12,627 Quoi de neuf? N'êtes-vous pas chatouilleux ? 127 00:20:12,711 --> 00:20:14,546 Riez un peu. 128 00:20:24,139 --> 00:20:26,391 Tout le monde est impatient de vous rencontrer. 129 00:20:30,312 --> 00:20:32,314 Devons-nous jeter un œil à l’intérieur ? 130 00:20:33,607 --> 00:20:35,234 Jetez un oeil. 131 00:20:35,818 --> 00:20:38,237 Vous pouvez construire de belles et grandes tours ici. 132 00:20:41,073 --> 00:20:43,158 Je peux venir avec toi. 133 00:20:50,040 --> 00:20:51,917 Peut-être qu'elle n'est pas prête. 134 00:21:35,836 --> 00:21:38,713 Maman! Maman! 135 00:21:51,726 --> 00:21:54,438 Raya ! Descendez de là ! 136 00:21:56,231 --> 00:21:58,317 - Elle m'a mordu ! - Quoi? 137 00:22:00,610 --> 00:22:02,404 Rendez Bunny ! 138 00:22:05,407 --> 00:22:07,451 Raya, laisse partir le lapin ! 139 00:22:41,235 --> 00:22:42,945 Calme-toi. 140 00:22:49,368 --> 00:22:51,203 Qu'est-ce qui t'a pris ? 141 00:22:55,374 --> 00:22:58,961 Je suis désolé, chérie. On va le recoudre, d'accord ? 142 00:22:59,836 --> 00:23:01,505 C'est bon. 143 00:23:11,765 --> 00:23:13,642 Que fait-elle maintenant ? 144 00:23:22,526 --> 00:23:24,194 Je suis désolé. 145 00:23:25,487 --> 00:23:28,907 Raya, arrête maintenant. Arrêtez maintenant. 146 00:23:28,991 --> 00:23:30,784 Arrêt. Arrêt. Arrêt. 147 00:23:52,722 --> 00:23:54,183 - Salut. - Bonjour. 148 00:23:54,266 --> 00:23:58,187 Salut. Oh, merci. Merci. Bonjour. 149 00:23:58,270 --> 00:24:01,398 - Ravi de vous voir. - Ravi de vous avoir ici. 150 00:24:01,481 --> 00:24:03,733 - Bonjour, Wiebke. - Bonjour. 151 00:24:03,817 --> 00:24:06,111 Voici ma sœur, Raya. 152 00:24:06,778 --> 00:24:09,198 Bonjour Raya. 153 00:24:11,950 --> 00:24:13,743 Elle est si mignonne. 154 00:24:20,875 --> 00:24:22,711 Ceci est pour vous. 155 00:24:22,794 --> 00:24:25,922 - Oh, comme c'est gentil. Dire merci. - Merci. 156 00:24:26,631 --> 00:24:29,551 - Tu ne veux pas l'ouvrir ? - Tu viens ? 157 00:24:30,927 --> 00:24:34,056 - Comment s'est passé le trajet ? - Il y avait un peu de circulation. 158 00:24:43,107 --> 00:24:46,693 Ça a l'air super ici. Ce sera un véritable paradis. 159 00:24:48,403 --> 00:24:52,324 Et maintenant tu as l'escouade montée à l'écurie. 160 00:24:52,907 --> 00:24:56,328 Il y a encore tellement de choses à faire. Quand les chambres seront terminées… 161 00:24:56,411 --> 00:24:58,163 Ce sera magnifique. 162 00:25:01,250 --> 00:25:04,336 Dites-moi. Comment vont les choses avec vous trois ? 163 00:25:06,546 --> 00:25:08,132 Bien. 164 00:25:09,174 --> 00:25:10,675 Bien. 165 00:25:11,426 --> 00:25:13,178 Comment dort-elle ? 166 00:25:13,262 --> 00:25:15,472 - Eh bien… - Est-ce qu'elle mouille le lit ? 167 00:25:15,555 --> 00:25:17,599 - Non. - Tu as de la chance. 168 00:25:17,682 --> 00:25:20,018 Mabou et Jackson l'ont fait pendant des mois. 169 00:25:25,857 --> 00:25:28,568 Maintenant, tout ce dont vous avez besoin c'est d'un père pour tous les deux. 170 00:25:29,444 --> 00:25:31,029 - Allez. - Non, vraiment. 171 00:25:36,535 --> 00:25:39,246 Savez-vous où est Noé ? 172 00:25:45,085 --> 00:25:46,836 Où sont-ils ? 173 00:25:50,174 --> 00:25:51,841 Noé! 174 00:25:52,967 --> 00:25:55,637 - As-tu vu Raya ? - Non. 175 00:26:01,143 --> 00:26:05,855 je vais vérifier les chevaux et assurez-vous qu'ils n'y sont pas entrés. 176 00:26:05,939 --> 00:26:08,317 Raya, où es-tu ? 177 00:26:12,571 --> 00:26:14,072 Noé! 178 00:26:35,427 --> 00:26:37,887 Ah, ils sont là. 179 00:26:41,225 --> 00:26:42,892 Où étiez-vous? 180 00:26:42,976 --> 00:26:45,979 Allez, allons manger. Le déjeuner est prêt. 181 00:26:46,563 --> 00:26:48,773 Tout va bien ? Venez. 182 00:26:49,524 --> 00:26:51,109 Avez-vous faim? 183 00:26:56,365 --> 00:26:58,783 - Excellent travail, maître du grill. - Merci. 184 00:27:01,119 --> 00:27:02,621 Acclamations. 185 00:27:09,711 --> 00:27:13,047 Ne joue pas avec ça. C'est trop dangereux, chérie. 186 00:27:17,594 --> 00:27:20,680 Nous ferions mieux de rentrer à la maison ce soir. Noah est en feu. 187 00:27:20,764 --> 00:27:22,391 Quoi? 188 00:27:22,474 --> 00:27:25,477 - Est-ce qu'il tombe malade ? - Je ne sais pas. 189 00:27:25,560 --> 00:27:28,522 Il agit bizarrement depuis cet après-midi. 190 00:27:32,567 --> 00:27:34,861 - À bientôt! - Au revoir! 191 00:28:09,396 --> 00:28:11,481 Top Gun se porte bien. 192 00:28:12,857 --> 00:28:17,404 - C'est un bel animal. - La date de son test de sérénité est fixée. 193 00:28:17,487 --> 00:28:20,324 Je compte sur vous pour faire en sorte que cela fonctionne. 194 00:28:38,300 --> 00:28:40,344 Les enfants sont-ils au lit ? 195 00:28:41,928 --> 00:28:44,264 Que fais-tu ici si tard ? 196 00:28:46,224 --> 00:28:48,310 Je voulais juste te dire… 197 00:28:51,313 --> 00:28:53,607 Vous vous en sortez très bien avec Top Gun. 198 00:29:07,078 --> 00:29:10,081 Vous travaillez beaucoup avec des chevaux à problèmes, n'est-ce pas ? 199 00:29:13,293 --> 00:29:16,880 - Les chevaux ne sont pas le problème. - Droite. 200 00:29:19,466 --> 00:29:22,093 Nous ne prenons pas assez de temps avec eux. 201 00:29:22,176 --> 00:29:24,429 C'est plus facile de se débarrasser d'un cheval 202 00:29:24,513 --> 00:29:27,098 que de lui accorder toute l'attention voulue. 203 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Quand j'avais 15 ou 16 ans J'ai eu beaucoup d'ennuis. 204 00:29:33,647 --> 00:29:37,275 Heureusement, il y avait une personne qui a cru en moi. 205 00:29:39,152 --> 00:29:42,447 Une personne comme ça peut changer toute votre vie. 206 00:29:42,531 --> 00:29:45,575 Je dois aller me coucher. 207 00:29:45,659 --> 00:29:50,580 Veux-tu peut-être faire quelque chose ce week-end ? Un changement de décor ? 208 00:29:51,456 --> 00:29:54,834 C'est difficile pour moi de m'en sortir. C'est délicat avec les enfants. 209 00:29:55,627 --> 00:29:58,046 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Pas un rendez-vous. 210 00:29:58,922 --> 00:30:00,799 Je voulais dire avec les enfants. 211 00:30:01,383 --> 00:30:03,385 - Quelque chose d'amusant. - Oh, je vois. 212 00:30:05,053 --> 00:30:07,806 - D'accord? - D'accord. 213 00:30:32,706 --> 00:30:37,168 - Regarder! Comme dans notre grange. - Ouais. Décoration de pignon. 214 00:30:37,251 --> 00:30:40,338 Ce n'est pas de la décoration. C'est une chose séculaire. 215 00:30:40,422 --> 00:30:43,341 Mais à l'époque, ils utilisaient de vraies têtes de chevaux 216 00:30:43,425 --> 00:30:46,010 et installez-les sur des poteaux à côté de la maison. 217 00:30:46,094 --> 00:30:50,474 - Vous plaisantez. - C'est vrai. Pour chasser les mauvais esprits. 218 00:30:50,557 --> 00:30:54,102 Pour protéger sa maison et sa famille. En guise de sacrifice. 219 00:30:54,185 --> 00:30:58,022 C'est l'heure du conte de fantômes ? Allez, repose ça. Raya ! 220 00:31:00,149 --> 00:31:01,901 Voilà Benedikt ! 221 00:31:12,537 --> 00:31:14,038 - Bonjour. - Salut. 222 00:31:17,834 --> 00:31:21,129 Voici mon fils, Jojo. 223 00:31:21,838 --> 00:31:24,508 - Johannes. - Salut, Jojo. 224 00:31:25,216 --> 00:31:28,094 - Tu veux me combattre ? - Oui. 225 00:31:30,388 --> 00:31:33,808 - Tu ne m'as jamais dit que tu avais une famille. - N'est-ce pas ? 226 00:31:46,279 --> 00:31:50,366 - Où est la mère de Jojo maintenant ? - Nous sommes séparés depuis un moment. 227 00:31:50,450 --> 00:31:53,161 - Je suis désolé. - Je ne te crois pas. 228 00:32:01,795 --> 00:32:03,630 Avez-vous déjà été marié ? 229 00:32:19,020 --> 00:32:21,439 Les enfants ont de la chance de vous avoir. 230 00:32:22,524 --> 00:32:24,275 C'est moi qui ai de la chance. 231 00:32:45,797 --> 00:32:48,550 Bonjour. Bonjour, chérie. 232 00:32:48,633 --> 00:32:51,135 - Descendez. - Laisse-moi me blottir contre toi. 233 00:32:51,219 --> 00:32:52,721 Descendez! 234 00:32:56,057 --> 00:32:58,226 Allez, il est temps de se lever. 235 00:33:00,269 --> 00:33:02,105 Il est temps de se lever. 236 00:33:04,398 --> 00:33:05,900 Alors… 237 00:33:13,074 --> 00:33:14,743 Quelle est cette odeur ? 238 00:33:17,370 --> 00:33:19,789 Avez-vous encore accumulé de la nourriture ? 239 00:33:29,090 --> 00:33:31,009 Mais ce n'est pas ça. 240 00:33:35,639 --> 00:33:37,140 Non. 241 00:33:38,600 --> 00:33:40,769 L'odeur est différente. 242 00:33:49,443 --> 00:33:51,821 Qu'est-ce que c'est ça? 243 00:34:08,046 --> 00:34:09,964 Moi, je ne le fais pas. 244 00:34:12,801 --> 00:34:15,553 De quelle couleur est cette carte, Raya ? 245 00:34:15,637 --> 00:34:18,014 C'est bleu. 246 00:34:18,097 --> 00:34:20,183 Ce n'est pas exact. 247 00:34:21,643 --> 00:34:24,938 - Essayer à nouveau. - C'est violet. 248 00:34:25,772 --> 00:34:27,941 Je suis désolé, c'est faux. 249 00:34:28,733 --> 00:34:30,401 Orange! Rouge! Noir! 250 00:34:32,445 --> 00:34:35,239 - Et celui-là ? - Jaune. 251 00:34:37,659 --> 00:34:39,535 Elle connaît les couleurs. 252 00:34:40,078 --> 00:34:43,039 Raya pense clairement qu'elle perdrait le contrôle 253 00:34:43,122 --> 00:34:47,711 en nous donnant les bonnes réponses, et elle n'est pas prête à faire confiance aux adultes. 254 00:34:55,719 --> 00:34:59,472 Notre pédiatre a peut-être été un peu pressé en nous envoyant vers vous. 255 00:35:03,309 --> 00:35:07,063 Avez-vous déjà entendu du trouble réactif de l’attachement ? 256 00:35:08,147 --> 00:35:10,316 C'est un trouble relationnel 257 00:35:10,399 --> 00:35:13,903 qui ressort souvent après une grave négligence émotionnelle 258 00:35:13,987 --> 00:35:16,239 ou d'autres expériences traumatisantes. 259 00:35:18,742 --> 00:35:21,619 Ouais, je pense que je comprends ce que tu veux dire, mais… 260 00:35:22,787 --> 00:35:25,248 - Raya était différente au début. - Bien sûr. 261 00:35:25,331 --> 00:35:29,252 Elle surveillait la situation et vous a montré son meilleur côté. 262 00:35:29,919 --> 00:35:33,464 C'est ce que nous faisons tous au début d'une nouvelle relation. 263 00:35:36,259 --> 00:35:38,845 Nous devrions commencer la thérapie immédiatement. 264 00:35:38,928 --> 00:35:41,681 - Thérapie ? - C'est un trouble grave. 265 00:35:41,765 --> 00:35:44,392 Ce n'est probablement qu'un conseil de l'iceberg. 266 00:35:45,143 --> 00:35:50,231 J'aimerais éviter que ça ne devienne si grave qu'un jour tu abandonnes ta fille. 267 00:35:51,983 --> 00:35:57,321 La première priorité est de donner à Raya une structure et un ensemble de règles strictes. 268 00:35:57,405 --> 00:36:01,993 La cohérence crée la fiabilité et donc une relation de confiance. 269 00:36:02,076 --> 00:36:03,995 Maman! 270 00:36:12,170 --> 00:36:14,005 Est-ce son caca ? 271 00:36:14,088 --> 00:36:17,383 - Je ne le fais pas. - Mais je vois que tu l'as fait ! 272 00:36:20,970 --> 00:36:23,014 Ne le faites pas! 273 00:36:26,559 --> 00:36:29,312 Alors… On prend le gant de toilette. 274 00:36:30,939 --> 00:36:33,775 - Et nettoie ça, maintenant. - Non! 275 00:36:33,858 --> 00:36:36,610 - Non! - Allez. Raya. 276 00:36:36,694 --> 00:36:38,947 Non! Non, non, non ! 277 00:36:39,864 --> 00:36:43,701 - Je veux une nouvelle maman ! Je veux une nouvelle maman ! - Tu n'auras pas de nouvelle maman. 278 00:36:43,785 --> 00:36:46,495 Je suis ta mère maintenant, et je reste ta mère. 279 00:36:46,579 --> 00:36:48,832 - Tu fais caca caca. - Raya. 280 00:36:48,915 --> 00:36:51,625 Non! Non! 281 00:36:54,087 --> 00:36:59,300 Crie autant que tu veux, Raya. Vous resterez ici jusqu'à ce que vous ayez nettoyé ça. 282 00:37:07,183 --> 00:37:08,684 Maman! 283 00:37:21,489 --> 00:37:25,493 Pouvez-vous vous assurer qu'elle nettoie tout ? Elle ne peut pas jouer avant de le faire. 284 00:37:25,576 --> 00:37:29,622 - J'ai des devoirs à faire. - Tu ne peux pas le faire devant la porte ? 285 00:37:30,123 --> 00:37:31,457 S'il te plaît. 286 00:37:40,091 --> 00:37:41,759 Reste ici. 287 00:37:45,096 --> 00:37:46,764 Merci Nikki. 288 00:38:16,377 --> 00:38:18,046 Rester calme. 289 00:38:20,214 --> 00:38:21,715 D'accord? 290 00:38:25,136 --> 00:38:28,431 - Détendez-vous lorsque vous rencontrez un obstacle. - Je suis détendu. 291 00:38:28,514 --> 00:38:33,394 Pas totalement. Top Gun ressent votre malaise. Il capte tout de suite l'ambiance. 292 00:38:34,687 --> 00:38:37,023 Recommencez à partir de là. 293 00:38:37,106 --> 00:38:42,028 Alma, toi et Top Gun, vous vous retrouvez au milieu. Nous allons baisser les flammes d'un cran. 294 00:38:44,072 --> 00:38:45,781 D'accord. 295 00:38:57,251 --> 00:38:59,587 Bien. Bien. 296 00:39:09,388 --> 00:39:13,517 Ta petite fille est sur le point de perdre sa voix. 297 00:39:14,978 --> 00:39:17,688 Hagen, tu veux bien le remettre en marche ? 298 00:39:20,399 --> 00:39:22,401 Faisons une petite pause. 299 00:39:28,199 --> 00:39:29,951 Je dois faire pipi. 300 00:39:52,390 --> 00:39:54,392 Elle a de l'endurance, hein ? 301 00:40:15,121 --> 00:40:18,249 - Fait. - Vous avez fait un excellent travail. 302 00:40:24,630 --> 00:40:26,257 Je t'aime. 303 00:40:44,025 --> 00:40:45,859 Merci. 304 00:41:51,509 --> 00:41:54,678 Landau. Quoi? 305 00:41:58,724 --> 00:42:00,976 Elle a mordu Lasse pendant la sieste. 306 00:42:01,477 --> 00:42:04,021 - Il a dû aller à l'hôpital. - Bonté! 307 00:42:04,105 --> 00:42:06,690 Puis elle a brûlé les tables avec un briquet. 308 00:42:08,276 --> 00:42:11,154 Mais je ne le trouve pas. Elle a dû le cacher. 309 00:42:13,030 --> 00:42:15,616 C'est peut-être encore trop pour elle. 310 00:42:18,577 --> 00:42:21,497 Elle cause de sérieux problèmes ici. 311 00:42:21,580 --> 00:42:24,958 Je vais lui parler. Je le promets. Raya ! 312 00:42:34,093 --> 00:42:35,594 Bonjour Paula. 313 00:42:38,222 --> 00:42:41,684 - C'est ton anniversaire ? Quel âge as-tu? - Quatre. 314 00:42:42,935 --> 00:42:45,729 Quatre ! C'est super. 315 00:42:51,902 --> 00:42:53,612 Raya n'est-elle pas invitée ? 316 00:42:54,530 --> 00:42:57,200 Paula doit décider elle-même qui inviter. 317 00:42:57,700 --> 00:43:00,328 Raya ne pourrait-elle pas venir aussi ? 318 00:43:00,411 --> 00:43:04,373 - Elle ne s'est pas fait beaucoup d'amis. - Il y en a déjà trop. 319 00:43:07,335 --> 00:43:10,713 - On pourrait amener notre poney, Charmeur. - Oui. 320 00:43:10,796 --> 00:43:13,341 Dois-je le dire plus clairement ? 321 00:43:16,177 --> 00:43:18,471 Personne ne veut jouer avec votre fille. 322 00:43:26,937 --> 00:43:28,689 Arrêtez, s'il vous plaît! 323 00:43:34,278 --> 00:43:37,781 Raya. S'il vous plaît, arrêtez. 324 00:43:43,204 --> 00:43:44,413 Arrêtez-le. 325 00:43:50,127 --> 00:43:51,712 Arrêtez de donner des coups de pied ! 326 00:44:24,495 --> 00:44:27,706 Maman! Maman! 327 00:44:35,172 --> 00:44:37,049 Maman! 328 00:44:39,176 --> 00:44:41,178 Sortez d'ici. Dehors. Dehors. 329 00:44:42,680 --> 00:44:44,557 - Où est Bunny ? -Niki. 330 00:44:44,640 --> 00:44:46,517 - Niki, sors d'ici. - Non! 331 00:44:46,600 --> 00:44:48,769 - Sortir! - Pas sans Bunny ! 332 00:44:48,852 --> 00:44:51,480 Nikki ! Il n'a plus d'importance maintenant. 333 00:44:51,564 --> 00:44:53,857 - Non! Non! - Allez, Niki. S'il te plaît. 334 00:44:53,941 --> 00:44:56,319 Je vais le chercher pour toi. Je le promets. 335 00:44:56,402 --> 00:44:58,070 - Allez. - Non! 336 00:44:58,153 --> 00:45:02,032 Nous devons sortir d'ici. Je vais te le chercher tout de suite. 337 00:45:04,243 --> 00:45:06,995 - Non! -Niki, arrête ! Nous devons sortir. 338 00:45:07,079 --> 00:45:09,623 - Non! - Niki, s'il te plaît, arrête ! 339 00:45:09,707 --> 00:45:11,709 Vous deux, restez ici ! Reste ici ! 340 00:45:16,129 --> 00:45:17,881 Comment cela marche-t-il? 341 00:45:55,043 --> 00:45:58,005 Regardez ici. Vous voyez ce que j'ai ? 342 00:46:09,683 --> 00:46:12,060 Vous avez fait ça exprès ! Je te déteste. 343 00:46:12,645 --> 00:46:15,981 - Arrête, Niki ! - Personne ne veut de toi ! Personne ne t'aime ! 344 00:46:16,064 --> 00:46:20,444 - Ne dis pas ça à ta sœur. - Je n'ai plus de sœur ! 345 00:46:20,528 --> 00:46:23,781 Je veux qu'elle s'en aille et ne revienne jamais ! 346 00:46:24,323 --> 00:46:26,074 Ça suffit ! 347 00:46:26,158 --> 00:46:29,995 Demandez-lui vous-même ! Elle a déjà eu d'autres familles. 348 00:46:30,078 --> 00:46:33,165 - Ils l'ont aussi rendue ! - Qui le dit ? 349 00:46:33,248 --> 00:46:35,167 Elle me l'a dit elle-même. 350 00:46:39,087 --> 00:46:41,924 - Vous me trahissez. - Non, je ne le ferai pas. 351 00:46:45,928 --> 00:46:47,846 Je ne te trahirai pas. 352 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 Je ne ferais jamais ça. 353 00:47:01,485 --> 00:47:04,488 Allez, vous deux. Maquillez-vous, n'est-ce pas ? 354 00:47:42,568 --> 00:47:45,654 Pourquoi a-t-elle été autorisée à être adoptée à l'étranger ? 355 00:48:17,352 --> 00:48:18,771 Oui. 356 00:50:07,880 --> 00:50:09,882 Je pensais avoir entendu quelque chose. 357 00:50:14,469 --> 00:50:16,471 As-tu aussi peur d'elle ? 358 00:50:40,453 --> 00:50:41,955 Qu'est-ce que c'est ça? 359 00:50:51,298 --> 00:50:53,050 - Hé. - Hé. 360 00:50:54,635 --> 00:50:57,930 - J'ai frappé à ta porte hier. - Oh. 361 00:50:59,181 --> 00:51:02,350 J'ai entendu dire que tu avais eu un incendie. J'étais inquiet pour toi. 362 00:51:03,185 --> 00:51:06,104 Ce n'était pas sérieux. Les enfants jouaient. 363 00:51:12,360 --> 00:51:14,362 Puis-je aider d'une manière ou d'une autre ? 364 00:51:20,869 --> 00:51:22,370 Donc. 365 00:51:28,460 --> 00:51:30,045 Fait. 366 00:51:30,128 --> 00:51:32,464 - Qu'est ce que c'est? - On peut l'allumer. 367 00:51:32,547 --> 00:51:36,343 Comme ça. Et puis quand Raya se lève la nuit… 368 00:51:37,302 --> 00:51:40,013 Alors j'entendrai ça. Et je vais l'attraper. 369 00:51:43,976 --> 00:51:46,729 Voir? Il n'y a aucune raison d'avoir peur. 370 00:51:58,073 --> 00:52:00,450 Nikolina a vu que tu avais un briquet. 371 00:52:00,533 --> 00:52:02,369 Je ne l'avais pas ! 372 00:52:03,536 --> 00:52:06,581 - Je peux jouer ? - Après avoir admis que c'est vous qui avez allumé le feu. 373 00:52:06,665 --> 00:52:09,376 Moi, je ne le fais pas ! Moi, je ne le fais pas ! 374 00:52:17,425 --> 00:52:19,928 Moi, je ne le fais pas ! 375 00:52:31,940 --> 00:52:33,817 Je suis sûr que vous vous en souviendrez. 376 00:52:51,794 --> 00:52:53,420 Moi, je le fais. 377 00:52:55,630 --> 00:52:57,132 Bien. 378 00:52:57,758 --> 00:52:59,259 Très bien. 379 00:53:02,805 --> 00:53:04,890 Je t'aime. 380 00:53:10,938 --> 00:53:14,316 - Je voulais que ça disparaisse. - Qu'est-ce que tu voulais partir ? 381 00:53:15,442 --> 00:53:17,652 - Étiez-vous en colère contre Nikolina ? - Non. 382 00:53:18,195 --> 00:53:21,656 - Je voulais que ça disparaisse, ce con. - Quelle connerie ? 383 00:53:22,407 --> 00:53:25,285 - Tu veux dire le lapin ? Tu voulais qu'il disparaisse ? - Non. 384 00:53:25,953 --> 00:53:27,662 Ce truc là. 385 00:53:28,872 --> 00:53:32,960 - Je ne vois rien. - Ça fait de mauvaises choses. 386 00:53:33,043 --> 00:53:35,670 Cela pousse Raya à faire de mauvaises choses. 387 00:53:35,754 --> 00:53:37,339 Non, Raya. 388 00:53:37,422 --> 00:53:41,134 Dis-moi la vérité. Vous l'avez fait et vous en êtes responsable. 389 00:53:41,218 --> 00:53:44,221 Ce n'était pas moi ! 390 00:53:46,849 --> 00:53:50,978 Alors elle dit la vérité ? Pour elle, il y a quelque chose là-dedans. 391 00:53:51,061 --> 00:53:54,481 - Un ami imaginaire ? - Ça la protège. 392 00:53:54,564 --> 00:53:57,860 Elle se dissocie pour repousser les sentiments de culpabilité. 393 00:53:58,861 --> 00:54:00,863 Et avoir un protecteur. 394 00:54:01,989 --> 00:54:04,950 - Que dois-je faire? - C'est ce qu'on appelle la "phase magique". 395 00:54:05,993 --> 00:54:08,078 Raya est dans une impasse. 396 00:54:08,161 --> 00:54:11,999 Une partie d'elle semble t'aimer et j'aimerais vous faire confiance. 397 00:54:12,082 --> 00:54:15,127 L'autre… veut te faire du mal. 398 00:54:18,797 --> 00:54:22,885 Hôpital universitaire mène une étude sur les enfants 399 00:54:22,968 --> 00:54:25,804 avec un traumatisme au début de la vie. 400 00:54:25,888 --> 00:54:30,809 Ils font des tests complets vous n'obtiendrez jamais de diagnostics standard. 401 00:54:31,518 --> 00:54:34,813 je recommanderais la mettre dans le bureau. 402 00:54:53,498 --> 00:54:56,168 Bon, c'est fini. 403 00:55:23,070 --> 00:55:26,656 Si tu me demandes, ça ne l'arrêtera pas d'allumer un autre incendie. 404 00:55:39,794 --> 00:55:43,173 Raya était assise à côté de sa mère décédée pendant deux jours 405 00:55:43,256 --> 00:55:45,508 avant que les voisins ne la trouvent. 406 00:55:47,177 --> 00:55:49,888 Sa mère était une prostituée. 407 00:55:49,972 --> 00:55:53,350 Un client l'a tuée et j'ai juste laissé la fille derrière moi. 408 00:55:56,144 --> 00:55:58,146 Elle avait à peine un an et demi. 409 00:56:02,317 --> 00:56:04,819 Il y avait des traces de morsures partout sur la mère. 410 00:56:06,154 --> 00:56:08,573 Raya a probablement essayé de la réveiller. 411 00:56:12,494 --> 00:56:16,706 - Il faut aussi penser à Niki. - Bien sûr que je pense à elle. 412 00:56:19,626 --> 00:56:21,378 Hé. 413 00:56:22,837 --> 00:56:27,759 - Qu'est-ce qui ne va pas, mon grand ? - Je ne veux plus jouer avec Raya. 414 00:56:28,927 --> 00:56:30,595 Pourquoi pas? 415 00:56:32,805 --> 00:56:34,724 As-tu mouillé ton pantalon ? 416 00:56:37,852 --> 00:56:42,065 Mais chérie, nous en avions fini avec ça. Vous alliez si bien. 417 00:57:04,337 --> 00:57:05,838 Raya ? 418 00:59:01,413 --> 00:59:03,081 Wiebke! 419 00:59:04,499 --> 00:59:05,958 Téléphone! 420 00:59:10,380 --> 00:59:14,676 Ce n'est pas grave tant que les deux enfants le veulent. Mais ce n'est pas le cas ici. 421 00:59:14,759 --> 00:59:19,681 Raya a systématiquement choisi les petits et des enfants sans défense pour son jeu de docteur. 422 00:59:20,348 --> 00:59:22,975 Je vais lui parler. Cela n'arrivera plus. 423 00:59:23,059 --> 00:59:26,854 Mme Landau, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre la majorité de nos enfants 424 00:59:26,938 --> 00:59:30,525 juste pour que nous puissions garder un enfant avec des besoins particuliers. 425 00:59:31,318 --> 00:59:33,653 Qu'est-ce que ça veut dire ? 426 00:59:33,736 --> 00:59:37,407 Les autres parents veulent Raya quitter notre école maternelle. 427 00:59:38,116 --> 00:59:40,118 Cela a été décidé hier. 428 00:59:41,453 --> 00:59:43,121 - Décidé? - Oui. 429 00:59:45,873 --> 00:59:49,001 Et personne ne m'a parlé ? Personne ne m'a laissé dire quoi que ce soit ? 430 00:59:49,711 --> 00:59:54,799 Un enfant traumatisé est vraiment éprouvant, hein ? Il faudrait donner un coup de main à la fille ! 431 00:59:56,134 --> 00:59:57,719 - Mme Landau... - Non ! 432 00:59:57,802 --> 01:00:01,139 Tu as préféré virer Raya dans notre dos ! 433 01:00:01,223 --> 01:00:04,267 C'est incroyablement stupide et ça me rend malade ! 434 01:00:22,994 --> 01:00:25,997 Ne me laisse pas en suspens. 435 01:00:27,039 --> 01:00:32,587 Regardez ici. C'est l'amygdale. Il est responsable des émotions. 436 01:00:32,670 --> 01:00:36,633 Cette partie du cerveau est presque entièrement rabougri à Raya. 437 01:00:36,716 --> 01:00:40,678 C'est une déficience morphologique grave. 438 01:00:40,762 --> 01:00:44,098 Les résultats des tests m'amènent à la conclusion claire 439 01:00:44,182 --> 01:00:46,893 que Raya ne ressent ni empathie ni peur. 440 01:00:47,602 --> 01:00:52,023 Prenez le mot « mère ». Pour elle, c'est comme « chaise » ou « lampe ». 441 01:00:52,106 --> 01:00:55,067 C'est juste un mot, sans charge émotionnelle. 442 01:00:55,568 --> 01:00:58,821 Mais il y a eu des moments quand elle a montré des sentiments. 443 01:00:58,905 --> 01:01:01,324 Pouvez-vous me donner des exemples concrets ? 444 01:01:01,949 --> 01:01:04,160 La première fois, elle était dans mes bras. 445 01:01:04,244 --> 01:01:07,121 - Elle était heureuse. - Elle a souri, non ? 446 01:01:07,997 --> 01:01:10,667 Elle a imité votre expression faciale. 447 01:01:10,750 --> 01:01:14,045 Sans empathie. Sans rien ressentir. 448 01:01:17,507 --> 01:01:19,509 Elle ne ressent rien du tout ? 449 01:01:25,765 --> 01:01:30,562 - Peut-on guérir ? - Eh bien, un remède nécessite une maladie. 450 01:01:30,645 --> 01:01:34,899 Mais qui a dit que Raya était malade ? Notre société. Nos normes. 451 01:01:34,982 --> 01:01:37,777 Votre fille est comme elle est pour une bonne raison. 452 01:01:37,860 --> 01:01:41,573 Son psychisme la protégeait du tourment émotionnel. 453 01:01:41,656 --> 01:01:43,450 Cela lui a sauvé la vie. 454 01:01:49,331 --> 01:01:51,333 Pouvez-vous l'aider ? 455 01:01:53,460 --> 01:01:56,003 Il y a une très bonne institution. 456 01:01:58,756 --> 01:02:03,345 Ils n'en prennent qu'un petit nombre de malades. C'est comme un foyer de groupe. 457 01:02:03,428 --> 01:02:07,265 Le personnel est formé s'occuper d'enfants comme Raya. 458 01:02:10,184 --> 01:02:12,395 Tu veux la remettre dans un foyer ? 459 01:02:13,145 --> 01:02:15,982 Tu dois penser de votre autre fille aussi. 460 01:02:17,442 --> 01:02:19,026 Mais là… 461 01:02:20,152 --> 01:02:22,154 Personne ne l'aimera là-bas. 462 01:02:24,115 --> 01:02:26,284 L'amour ne suffit pas à Raya. 463 01:02:27,034 --> 01:02:30,580 C'est fort probable que malgré des années de traitement 464 01:02:30,663 --> 01:02:33,124 Raya persistera dans sa pathologie. 465 01:02:33,791 --> 01:02:36,336 Le cerveau peut être entraîné, vous savez. 466 01:02:36,419 --> 01:02:39,964 Mais plus une personne vieillit, plus le processus est lent. 467 01:02:40,047 --> 01:02:41,841 Raya a maintenant cinq ans. 468 01:02:42,550 --> 01:02:46,513 - On ne peut pas s'attendre à des miracles. - A quoi ressemblerait un miracle ? 469 01:02:48,973 --> 01:02:52,184 Si Raya avait un soignant fixe après sa naissance 470 01:02:52,268 --> 01:02:56,230 avec qui elle a réussi à développer une relation étroite 471 01:02:56,314 --> 01:03:01,027 puis les chemins émotionnels serait là et serait simplement enterré. 472 01:03:01,110 --> 01:03:05,782 Théoriquement, il y aurait une possibilité de les réactiver. 473 01:03:40,942 --> 01:03:43,736 - J'ai eu un A. - Vraiment ? 474 01:03:44,278 --> 01:03:46,406 - Dans quoi ? - Mathématiques. 475 01:03:46,489 --> 01:03:48,074 C'est super! 476 01:04:04,966 --> 01:04:07,218 Elle peut le faire elle-même. 477 01:04:08,094 --> 01:04:11,347 Je ne pense pas que Raya ait jamais eu une chance être un bébé. 478 01:04:12,890 --> 01:04:15,685 Nous sommes en train de rattraper cela maintenant. Droite? 479 01:04:30,533 --> 01:04:32,034 S'il vous plaît, arrêtez. 480 01:04:42,879 --> 01:04:46,841 "C'est un effet secondaire du médicament dompéridone forte. 481 01:04:47,383 --> 01:04:51,429 "Ce n'est pas autorisé en Allemagne pour stimuler la production de lait 482 01:04:51,513 --> 01:04:53,598 mais beaucoup de femmes réagissent rapidement." 483 01:04:53,681 --> 01:04:56,559 "Un massage manuel est également recommandé." 484 01:04:56,643 --> 01:04:59,562 "Plusieurs fois par jour, une demi-heure à chaque fois." 485 01:05:59,831 --> 01:06:01,207 Salut Sigrid. 486 01:06:02,542 --> 01:06:04,502 Où étiez-vous? 487 01:06:06,462 --> 01:06:09,674 - Désolé. - Tu peux faire ça après le travail ? 488 01:06:09,757 --> 01:06:12,802 - Quoi? - Qu'est-ce que tu fais avec ton enfant. 489 01:06:12,885 --> 01:06:15,972 - Déposez-la. - Non. Tout ira bien. 490 01:06:18,975 --> 01:06:21,644 Nous pouvons nous débrouiller aujourd’hui sans vous. 491 01:06:51,507 --> 01:06:53,509 Peux-tu me l'enlever ? 492 01:06:55,637 --> 01:06:57,138 S'il te plaît? 493 01:07:10,317 --> 01:07:12,194 - D'accord? - Venez ici. 494 01:07:13,946 --> 01:07:16,282 - Attends… Super. - C'est bon. 495 01:07:16,365 --> 01:07:18,242 Merci. 496 01:07:20,036 --> 01:07:23,455 Et si je cuisinais quelque chose pour nous ce soir ? 497 01:07:36,260 --> 01:07:37,970 Aujourd'hui, ça ne va pas. 498 01:08:01,035 --> 01:08:03,705 Peux-tu te coucher ce soir ? 499 01:08:03,788 --> 01:08:06,207 - Je n'ai pas une histoire ? - Demain. 500 01:08:07,625 --> 01:08:09,126 D'accord? 501 01:08:18,720 --> 01:08:20,346 Raya. 502 01:08:20,429 --> 01:08:21,931 Venez ici. 503 01:08:24,183 --> 01:08:25,893 Super. Venez ici. 504 01:08:37,238 --> 01:08:39,782 Voyez… Voyez si ça a bon goût. 505 01:08:45,454 --> 01:08:47,331 Essayez-le. Ici. 506 01:09:10,104 --> 01:09:14,441 J'aurais aimé pouvoir être là pour toi quand tu étais un petit bébé. 507 01:09:15,735 --> 01:09:18,154 Mais nous ne nous connaissions pas à l'époque. 508 01:09:26,453 --> 01:09:28,289 Dites « Maman ». 509 01:09:28,372 --> 01:09:29,874 Maman. 510 01:09:32,334 --> 01:09:34,086 Tu es un pet. 511 01:09:40,384 --> 01:09:42,261 Nous allons trouver une solution. 512 01:09:50,019 --> 01:09:52,188 Que fais-tu là ? 513 01:09:52,855 --> 01:09:54,732 C'est notre secret. D'accord? 514 01:09:55,482 --> 01:09:56,984 D'accord? 515 01:10:06,493 --> 01:10:08,996 Sentez à quel point elle a chaud. 516 01:10:10,122 --> 01:10:12,458 Nous porter tous les deux la fait transpirer. 517 01:10:14,418 --> 01:10:16,295 - Elle transpire. - Oui. 518 01:10:17,296 --> 01:10:19,924 Allez-y et caressez-la. Elle aime ça. 519 01:10:23,510 --> 01:10:26,180 Elle a des sentiments, tout comme toi et moi. 520 01:11:19,483 --> 01:11:21,527 Et voilà, Niki. 521 01:11:25,697 --> 01:11:27,992 - Bonjour. - Bonjour. 522 01:11:50,848 --> 01:11:52,349 Bénédicte ! 523 01:11:54,936 --> 01:11:56,603 Salut. 524 01:11:58,856 --> 01:12:00,566 - Joyeux noël. - Joyeux noël. 525 01:12:00,649 --> 01:12:04,028 - Je suis content que tu aies pu y arriver. - Allez, Jojo. 526 01:12:04,111 --> 01:12:05,863 Joyeux noël. 527 01:12:05,947 --> 01:12:07,573 Ouah! 528 01:12:09,325 --> 01:12:14,080 On ne devrait pas trop s'amuser aujourd'hui. Raya aime gâcher les bons moments. 529 01:12:15,706 --> 01:12:19,418 J'essaie d'éviter les situations ça la met hors de contrôle. 530 01:12:19,501 --> 01:12:24,090 - Mais c'est Noël et Niki est si heureuse. - C'est une sacrée fille. 531 01:12:40,647 --> 01:12:45,152 Je ne peux pas annuler ça. Regardez ici. Vous devez porter votre casque. 532 01:12:48,948 --> 01:12:50,741 Moi aussi? 533 01:12:50,824 --> 01:12:54,578 - Levez la main ! Je t'emmène en prison. - Raya ! 534 01:12:55,121 --> 01:12:56,622 Hé, arrête ! 535 01:12:57,581 --> 01:12:59,666 - Hé, c'est le mien ! - Raya ! 536 01:12:59,750 --> 01:13:02,878 - Raya, rends son chapeau à Jojo. - Venez ici. 537 01:13:10,386 --> 01:13:13,055 Bonne idée. Qui peut crier le plus fort ? 538 01:13:29,655 --> 01:13:31,157 Allez. 539 01:13:32,324 --> 01:13:33,993 D'accord. Au revoir les filles. 540 01:13:34,576 --> 01:13:36,328 - Au revoir ! - Au revoir les filles. 541 01:13:38,914 --> 01:13:40,666 Montez dans la voiture. 542 01:13:45,337 --> 01:13:47,214 Niki t'aime beaucoup. 543 01:13:48,715 --> 01:13:50,551 Je t'aime beaucoup. 544 01:13:53,929 --> 01:13:55,431 Je… 545 01:14:10,612 --> 01:14:12,406 C'est beau. 546 01:14:23,584 --> 01:14:26,545 Papa, j'ai froid ! 547 01:14:55,199 --> 01:14:56,700 Qu'est-ce qui ne va pas? 548 01:14:58,869 --> 01:15:00,621 Est-ce ici maintenant ? 549 01:15:02,248 --> 01:15:05,084 Qu'est-ce que ça fait ? 550 01:15:05,167 --> 01:15:07,253 Ça vient pour toi. 551 01:15:58,970 --> 01:16:01,432 Est-ce que ces choses sont à vous ? 552 01:16:05,186 --> 01:16:07,771 Qu'est-ce que c'est? Un talisman ? 553 01:16:10,649 --> 01:16:12,276 Pour se protéger. 554 01:16:13,610 --> 01:16:15,446 Un ami l'a fait. 555 01:16:57,238 --> 01:16:58,947 Wiebke. 556 01:17:00,031 --> 01:17:01,658 Vous avez un visiteur. 557 01:17:10,417 --> 01:17:11,793 Hé! 558 01:17:13,337 --> 01:17:15,130 C'est une surprise. 559 01:17:17,841 --> 01:17:19,843 Que faites-vous ici? 560 01:17:20,886 --> 01:17:22,388 Salut. 561 01:17:23,347 --> 01:17:27,393 - Il s'est passé quelque chose ? - Tu veux faire une promenade ? 562 01:17:30,229 --> 01:17:34,608 Le jour où nous avons fait le barbecue, Raya et Noah ont disparu. Souviens-toi? 563 01:17:38,445 --> 01:17:42,366 Après, il agissait si bizarrement et j'ai eu de la fièvre. 564 01:17:43,284 --> 01:17:46,787 - Tu ne te souviens pas ? - Bien sûr que oui. 565 01:17:50,582 --> 01:17:52,834 Cela s'est reproduit à l'automne. 566 01:17:53,502 --> 01:17:55,086 Ce qui s'est passé? 567 01:17:56,463 --> 01:17:58,882 Bibi, de quoi tu parles ? 568 01:17:58,965 --> 01:18:00,676 Elle l'a violé. 569 01:18:02,678 --> 01:18:05,597 Il lui a mis un bâton ou quelque chose dans le derrière. 570 01:18:13,230 --> 01:18:15,274 Tu n'as rien à dire ? 571 01:18:19,069 --> 01:18:23,365 Il faut parler à l'école maternelle. Qui sait ce qu'elle a fait d'autre. 572 01:18:24,741 --> 01:18:26,493 Elle n'y va plus. 573 01:18:28,829 --> 01:18:30,331 Pourquoi pas? 574 01:18:36,712 --> 01:18:41,550 Bibi, on avance enfin. Nous avons juste besoin d'un peu de temps. 575 01:18:41,633 --> 01:18:44,970 Êtes-vous complètement fou? Elle doit partir. 576 01:18:45,053 --> 01:18:47,639 Vous ne pouvez pas gérer ça. Elle est malade. 577 01:18:51,810 --> 01:18:54,730 Les filles jouaient toujours ici en été. 578 01:20:46,091 --> 01:20:47,884 - Bonne chance. - Avec quoi ? 579 01:20:48,635 --> 01:20:52,639 - Aujourd'hui c'est le test de sérénité de Top Gun. - Oui bien sûr. 580 01:20:54,349 --> 01:20:55,851 Au revoir. 581 01:21:10,574 --> 01:21:12,493 Où étais-tu? 582 01:23:01,434 --> 01:23:03,854 Merci d'avoir cru en lui. 583 01:23:03,937 --> 01:23:07,858 Nous sommes devenus une très bonne équipe. Tout va bien ? 584 01:23:28,712 --> 01:23:31,965 - D'accord, cette peste va dans sa chambre. - Non! 585 01:23:32,048 --> 01:23:34,134 - Toi aussi. Allez. - Non! 586 01:23:34,217 --> 01:23:36,302 Cinq, quatre, 587 01:23:36,386 --> 01:23:38,972 trois, deux, 588 01:23:39,055 --> 01:23:40,557 un. 589 01:23:47,147 --> 01:23:48,982 Allez. Toi aussi. 590 01:23:53,278 --> 01:23:54,780 Hé. 591 01:23:57,365 --> 01:23:58,867 Hé. 592 01:24:09,836 --> 01:24:13,423 Tu sais, je meurs d'envie de te regarder. 593 01:24:16,677 --> 01:24:20,597 j'aimerais embrasser toutes tes larmes et ta morve. 594 01:24:26,352 --> 01:24:28,354 Je ne te comprends pas. 595 01:24:30,065 --> 01:24:33,151 Veux-tu vraiment continuer comme ça ? 596 01:24:34,027 --> 01:24:36,905 Ce n'est pas bon pour toi. Et ce n'est pas bon pour Niki. 597 01:24:40,701 --> 01:24:44,329 Sigrid recherche une nouvelle écurie pour l'escouade montée. 598 01:24:45,121 --> 01:24:47,874 - Je pensais que tu devrais le savoir. - Hé. 599 01:24:49,167 --> 01:24:51,920 - Comment allez-vous? - D'accord. 600 01:24:54,005 --> 01:24:55,674 Tu viens ? 601 01:24:56,507 --> 01:24:59,010 Allez. Le premier tour est pour moi. 602 01:24:59,094 --> 01:25:01,763 Ne soyez pas un trouble-fête. Tout le monde est là. 603 01:25:02,305 --> 01:25:03,682 Ouais. 604 01:25:04,683 --> 01:25:06,935 Puis-je faire autre chose pour vous ? 605 01:26:05,326 --> 01:26:08,079 - Pas de chips. - Mais j'ai faim. 606 01:26:08,705 --> 01:26:10,040 Ouais. 607 01:26:44,282 --> 01:26:48,328 - Savez-vous où est le coupeur ? - Qu'est-ce que j'en ferais ? 608 01:26:50,705 --> 01:26:52,207 Raya. 609 01:26:58,755 --> 01:27:02,508 - Savez-vous où est le coupeur ? - Qu'est-ce que le coupeur ? 610 01:27:02,592 --> 01:27:04,719 Un couteau extensible. 611 01:27:07,973 --> 01:27:09,891 Son alarme n'était pas allumée. 612 01:27:11,726 --> 01:27:13,228 Cinq minutes. 613 01:27:53,059 --> 01:27:54,769 L'aviez-vous ? 614 01:28:22,172 --> 01:28:25,216 Je voulais couper la peau de Niki. 615 01:28:37,478 --> 01:28:41,107 - Tu voulais couper la peau de Niki ? - Elle devrait être morte ! 616 01:28:41,191 --> 01:28:42,817 Et vous aussi ! 617 01:28:42,901 --> 01:28:46,905 Je viens quand tu dors, je te fais mourir. 618 01:29:07,884 --> 01:29:09,385 Landau. 619 01:29:12,347 --> 01:29:14,474 D'accord. Nous allons partir maintenant. 620 01:29:19,104 --> 01:29:20,146 Ouais. 621 01:29:34,660 --> 01:29:36,329 Es-tu prêt? 622 01:29:56,891 --> 01:29:59,352 CLINIQUE PÉDIATRIQUE INTERMARE 623 01:30:16,036 --> 01:30:18,496 SŒURS 624 01:30:49,027 --> 01:30:51,112 Raya, arrête ! 625 01:30:56,784 --> 01:30:58,453 Non, Mme Landau ! 626 01:31:02,040 --> 01:31:04,667 Ne vous laissez pas emporter ! 627 01:31:08,004 --> 01:31:12,675 - Non, tu ne peux pas faire ça maintenant. - Suis-je brisé ? 628 01:31:23,186 --> 01:31:25,771 - Arrêt! - Maman! 629 01:31:26,647 --> 01:31:27,857 Maman! 630 01:31:28,566 --> 01:31:33,071 - Arrête ça ! Laissez-la partir! - Maman ! 631 01:31:37,242 --> 01:31:39,077 Elle n'est pas prête ! 632 01:31:41,662 --> 01:31:44,082 Certains parents attendent des années avant d'avoir une place ici. 633 01:31:44,165 --> 01:31:46,792 Vous n'en avez qu'un à cause du Dr Zaruba. 634 01:31:46,876 --> 01:31:50,671 Vous avez jusqu'à la semaine prochaine. Puis un autre enfant obtient la place. 635 01:32:18,824 --> 01:32:20,451 Maman. 636 01:32:48,396 --> 01:32:49,647 Nicolas. 637 01:33:19,594 --> 01:33:21,846 - Bénédicte ? - Ouais? 638 01:33:23,097 --> 01:33:25,266 - Quoi de neuf? - Viens avec moi. 639 01:33:58,132 --> 01:34:00,760 L'avez-vous montré à quelqu'un d'autre ? 640 01:34:04,264 --> 01:34:05,765 Allez. 641 01:34:28,496 --> 01:34:30,415 Plus. Plus. 642 01:34:30,498 --> 01:34:32,458 - Plus! - Non. 643 01:35:18,963 --> 01:35:20,465 Hagen ? 644 01:35:41,235 --> 01:35:42,903 C'est Tanka. 645 01:35:45,448 --> 01:35:47,450 Elle peut vous aider avec Raya. 646 01:36:20,608 --> 01:36:22,527 Merde! 647 01:36:27,072 --> 01:36:30,618 - Il s'est passé quelque chose ? - Un incident lors de la manifestation. 648 01:36:30,701 --> 01:36:33,663 Ils ont lancé des pierres et des cocktails Molotov. 649 01:36:34,789 --> 01:36:36,624 L’enfer s’est déchaîné. 650 01:36:37,124 --> 01:36:39,544 Nous sommes venus désamorcer la situation. 651 01:36:39,627 --> 01:36:42,046 Top Gun a été touché en pleine tête. 652 01:36:42,547 --> 01:36:45,215 Il est devenu fou et a foncé dans la foule. 653 01:36:45,966 --> 01:36:48,218 - Quelqu'un a été blessé ? - Quatre manifestants. 654 01:36:48,302 --> 01:36:50,054 Deux sévèrement. 655 01:36:51,722 --> 01:36:56,226 Il a repoussé Alma. Elle a eu de la chance. Elle arrive dans la prochaine voiture. 656 01:36:56,310 --> 01:36:58,312 Il en a assez. 657 01:36:59,564 --> 01:37:03,568 Laissez-le sortir dans le corral. Il doit le sortir de son système. 658 01:37:52,492 --> 01:37:54,201 Comment va-t-il ? 659 01:37:54,284 --> 01:37:56,161 Est-il grièvement blessé ? 660 01:37:56,245 --> 01:37:58,414 Regardez-le ! 661 01:38:03,961 --> 01:38:06,839 Ne le fais pas, Alma. Il est toujours totalement confus. 662 01:38:18,017 --> 01:38:19,810 C'est dangereux. 663 01:38:22,146 --> 01:38:26,066 Alma, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. S'il vous plaît, sortez de là. 664 01:38:30,821 --> 01:38:33,699 Êtes-vous fou? Vous ne pouvez pas vous inscrire pour le moment. 665 01:38:51,884 --> 01:38:54,094 Sortez de là ! Il charge ! 666 01:39:11,904 --> 01:39:16,659 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Il l'a attaquée. 667 01:39:16,742 --> 01:39:20,871 - Mais je lui ai dit que c'était dangereux. - Que veux-tu dire par là ? 668 01:39:20,955 --> 01:39:23,999 Qui est le plus important ? Le cheval ? 669 01:39:28,546 --> 01:39:33,843 Tout le monde est fermé pour le week-end. Je ne peux pas organiser de transport avant lundi. 670 01:39:38,514 --> 01:39:40,224 C'est bon. 671 01:39:53,028 --> 01:39:54,864 C'était un bel animal. 672 01:40:50,252 --> 01:40:53,255 Quand un enfant vit quelque chose d'horrible 673 01:40:53,338 --> 01:40:55,591 la douleur peut être si intense que 674 01:40:56,550 --> 01:40:59,136 une partie de l'âme se sauve et 675 01:41:00,012 --> 01:41:03,641 se cache, et quelque chose comme si un vide énergétique restait. 676 01:41:05,350 --> 01:41:08,771 Quelque chose a pris racine là-dedans. Un être. 677 01:41:13,901 --> 01:41:17,321 - Pouvons-nous nous en débarrasser ? - Il est là depuis longtemps. 678 01:41:18,614 --> 01:41:21,617 Il faut le convaincre de partir. 679 01:41:22,993 --> 01:41:26,622 C'est seulement alors que la partie perdue de son âme pourra être ramené. 680 01:41:26,706 --> 01:41:31,001 Jusque-là, cet enfant… n'a pas sentiments et je ne peux pas ressentir l'amour. 681 01:41:31,752 --> 01:41:33,378 Un poussin mort. 682 01:41:41,595 --> 01:41:43,597 Sa sœur ne peut pas être présente. 683 01:41:46,726 --> 01:41:49,478 Un exorcisme de ce genre est très dangereux. 684 01:41:49,561 --> 01:41:53,398 L'être attaché chercherait la personne faible la plus proche. 685 01:41:59,613 --> 01:42:02,449 Tu ne devrais vraiment pas être là non plus. 686 01:42:04,034 --> 01:42:05,953 Je vois un vide en toi. 687 01:42:08,748 --> 01:42:11,000 Mais il faut que la mère soit là. 688 01:42:11,083 --> 01:42:13,085 La mère doit donner la vie. 689 01:42:19,341 --> 01:42:23,345 - Pourquoi sont-ils accrochés partout ? - Ils portent chance. 690 01:42:24,554 --> 01:42:26,849 Je pensais que tu pourrais les aimer. 691 01:42:32,312 --> 01:42:34,690 Je sais que tu en doutes parfois, 692 01:42:35,190 --> 01:42:38,443 mais tu es la chose la plus importante pour moi dans le monde entier. 693 01:42:41,238 --> 01:42:44,950 Sans toi, je serais si malheureux Je ne pourrais plus jamais rire. 694 01:42:51,081 --> 01:42:53,083 Ceci est fait de crin de cheval. 695 01:42:55,753 --> 01:42:57,546 Cela vous protégera. 696 01:44:22,923 --> 01:44:25,009 Être d’un autre monde… 697 01:44:27,636 --> 01:44:29,513 dis-moi ton nom. 698 01:44:31,807 --> 01:44:34,977 Je vous remercie d'avoir protégé cet enfant. 699 01:44:35,060 --> 01:44:38,397 Vous avez bien accompli votre tâche, mais maintenant 700 01:44:38,480 --> 01:44:40,607 il est temps pour toi de partir. 701 01:44:42,609 --> 01:44:45,279 Allez-y maintenant. Libérez la fille. 702 01:46:47,692 --> 01:46:49,403 Il refuse de partir. 703 01:46:50,612 --> 01:46:52,697 Mais on peut s'en débarrasser ? 704 01:47:00,830 --> 01:47:03,917 S'en débarrasser demandera de gros efforts. 705 01:47:05,377 --> 01:47:08,130 - Combien de temps cela prendra-t-il? - Je ne peux pas le dire. 706 01:47:08,213 --> 01:47:12,217 - Quelques semaines. Mois. - Non. Il faut que ça parte maintenant. Cela ne peut pas rester. 707 01:47:21,435 --> 01:47:23,562 Il pourrait y avoir une autre façon. 708 01:47:25,855 --> 01:47:29,859 Mais c'est de la magie noire. Il y a toujours un prix à payer. 709 01:47:47,877 --> 01:47:50,964 Quand tu pars en voyage, tu reviens changé. 710 01:48:16,531 --> 01:48:20,952 Niki, j'ai verrouillé ta chambre parce que je ne voulais pas que tu aies peur. 711 01:48:34,799 --> 01:48:36,801 Que se passe-t-il ici ? Hein ? 712 01:48:38,678 --> 01:48:41,681 Niki m'a appelé. Elle est inquiète. 713 01:48:42,266 --> 01:48:47,020 Elle m'a parlé de la femme qui est ici. Qui parle avec les esprits ? Appelé Tanka ? 714 01:48:48,522 --> 01:48:50,940 - Tu la surveilleras ? - Ce qui s'est passé? 715 01:48:51,024 --> 01:48:54,403 - C'est mon affaire. - Pas quand tu mets tes enfants en danger. 716 01:48:54,486 --> 01:48:58,615 - Vous êtes ici en tant que flic ? - Cette femme sait que tu es en mauvais état. 717 01:48:58,698 --> 01:49:02,827 Cette Raya est malade. Et alors elle te dit ce que vous voulez entendre. 718 01:49:04,329 --> 01:49:07,249 Que dit-elle ? Qu'elle peut t'aider ? 719 01:49:10,127 --> 01:49:12,296 Cela n'aidera pas Raya. 720 01:49:12,379 --> 01:49:15,382 Elle a traversé assez de folies, n'est-ce pas ? 721 01:49:16,883 --> 01:49:21,846 - Arrête enfin. Avec tout. - "Tout." Qu'est-ce que cela signifie? 722 01:49:21,930 --> 01:49:24,974 La transporter partout. L'allaiter. 723 01:49:34,443 --> 01:49:36,153 Tu as raison. 724 01:49:39,656 --> 01:49:42,617 J'ai vraiment été un peu confus récemment. 725 01:49:43,535 --> 01:49:45,704 Je pensais juste que j'allais essayer. 726 01:49:46,413 --> 01:49:48,748 Je ne voulais effrayer personne. 727 01:49:51,293 --> 01:49:53,628 - Où est-elle maintenant ? - Disparu. 728 01:49:54,421 --> 01:49:57,006 Elle vient de brûler de l'encens autour de la maison. 729 01:50:03,972 --> 01:50:05,724 Jojo est-il avec toi ce week-end ? 730 01:50:08,101 --> 01:50:09,353 Oui. Pourquoi? 731 01:50:13,106 --> 01:50:17,319 Niki pourrait-elle peut-être dormir chez toi ce soir ? 732 01:50:19,238 --> 01:50:23,283 Vous vous amusez toujours beaucoup ensemble. Elle en a marre de moi en ce moment. 733 01:50:28,580 --> 01:50:29,998 D'accord. 734 01:50:32,000 --> 01:50:33,168 Merci. 735 01:51:03,823 --> 01:51:06,326 Regardez ici. Celui-ci est sympa, n'est-ce pas ? 736 01:51:07,452 --> 01:51:11,540 Qu'as-tu trouvé ? C'est une plume très spéciale. 737 01:51:15,919 --> 01:51:18,171 Je suis sûr que Tanka peut nous aider. 738 01:51:18,838 --> 01:51:22,842 Devenir vraiment mère et fille. Mais il faut aussi le vouloir. 739 01:51:23,843 --> 01:51:28,973 Alors vous n'êtes pas obligé de partir. Tu peux rester avec moi. Et Nikolina. 740 01:51:34,771 --> 01:51:36,773 Cette mauvaise chose. Est-ce ici maintenant ? 741 01:51:38,733 --> 01:51:40,151 Oui. 742 01:51:41,695 --> 01:51:44,531 Cela ne disparaîtra jamais. Tu veux ça ? 743 01:51:45,865 --> 01:51:47,284 Non. 744 01:51:49,160 --> 01:51:52,747 Tanka a le pouvoir de le faire disparaître et ne reviens jamais. 745 01:51:53,915 --> 01:51:55,834 Mais tu dois m'aider. 746 01:52:03,967 --> 01:52:07,136 Ce soir, c'est une lune bleue. Savez-vous ce que c'est ? 747 01:52:11,057 --> 01:52:13,643 Cela nous donne aux femmes un pouvoir très spécial. 748 01:53:17,957 --> 01:53:19,918 Maintenant, votre nom. 749 01:53:29,177 --> 01:53:31,346 Wiebke… 750 01:53:33,723 --> 01:53:35,434 Landau. 751 01:57:44,432 --> 01:57:49,145 Je te chasse, Répugnance, ici et maintenant, et je vous mets dans cette tête. 752 01:57:52,982 --> 01:57:58,196 A partir de maintenant, protège cette maison de toutes les forces maléfiques de ce monde. 753 01:59:06,597 --> 01:59:09,142 La partie perdue de l'âme. 754 02:00:30,223 --> 02:00:32,100 Salut, maman. 755 02:00:32,725 --> 02:00:34,602 - C'était sympa ? - Oui. 756 02:00:35,103 --> 02:00:37,730 - Benedikt a une piscine. - Ouah! 757 02:00:37,814 --> 02:00:40,399 Je vais préparer mon cartable. 758 02:00:46,364 --> 02:00:47,782 Merci. 759 02:00:53,704 --> 02:00:56,540 Attention à la bâche ! 760 02:01:05,674 --> 02:01:06,759 Hé! 761 02:01:12,348 --> 02:01:14,350 Hé! Arrêtez ce truc. 762 02:01:19,022 --> 02:01:20,606 Où est-il? 763 02:01:21,816 --> 02:01:25,278 - Où est la tête ? - Ce n'est pas ton problème. 764 02:01:27,864 --> 02:01:29,573 Reposez-le. 765 02:01:30,158 --> 02:01:31,951 Faites-le déjà ! 766 02:01:35,371 --> 02:01:37,165 Vous venez de brûler de l'encens ? 767 02:01:37,248 --> 02:01:40,709 C'est décapiter des chevaux ça fait aussi partie de tes conneries vaudou ? 768 02:01:42,711 --> 02:01:43,796 Ne le faites pas! 769 02:01:50,053 --> 02:01:51,846 Il a owie. 770 02:01:54,015 --> 02:01:55,724 Non, chérie. Il est mort. 771 02:01:57,435 --> 02:01:59,478 Le cheval est mort ? 772 02:02:00,354 --> 02:02:03,607 Oui chérie. Ça ne fait plus mal. 773 02:02:09,447 --> 02:02:12,408 Est-ce que ma mère… 774 02:02:16,412 --> 02:02:20,083 Ma mère est… également morte. 775 02:02:44,023 --> 02:02:46,734 Allez. Allons prendre un bon petit-déjeuner. 776 02:02:48,444 --> 02:02:50,404 Pas d'école aujourd'hui. 777 02:02:54,658 --> 02:02:57,078 Nous avons trouvé une nouvelle écurie. 778 02:06:54,773 --> 02:06:58,694 Médias sans limites 2019 Sous-titres : Patrick Baker et al.